«Funcionarios», no «funcionarios públicos»

09/03/2010 | Actualizada a las 17:07

La Fundación del Español Urgente advierte de que el sustantivo funcionario acompañado del adjetivo público es una redundancia.

Es frecuente en los medios de comunicación hablar de funcionarios públicos cuando ya de por sí funcionario significa 'persona que desempeña un cargo público'.

Por lo tanto, en frases como «Salgado, que dijo que de momento no contempla congelar el sueldo a los funcionarios públicos dentro del plan de austeridad del Gobierno», el adjetivo públicos es innecesario y bastaría con hablar simplemente de funcionarios.

Ahora bien, esto debe aplicarse al español de España y de algunos países americanos, ya que en otros sí es correcto hablar de funcionarios públicos al referirse a aquellas personas que trabajan en la Administración pública y funcionarios a los que lo hacen en empresas privadas.

La Fundéu BBVA quiere dejar claro que en el español hablado en España es suficiente el término funcionario para referirse a aquellas personas que trabajan en organismos estatales.